BisnisManado.com, Bolaang Mongondow – Dalam rangka memperingati Hari Raya Idul Adha 1447 Hijriah yang jatuh pada 27 Mei 2026, PT. Conch North Sulawesi Cement kembali melaksanakan kegiatan sosial dan keagamaan melalui penyerahan bantuan hewan qurban berupa sapi kepada masyarakatlingkar tambang serta kepada pemerintah daerah setempat.
为庆祝1447回历宰牲节，2026年5月27日，北苏海螺水泥有限公司开展社会公益及宗教关怀活动，向公司周边社区以及地方政府捐赠古尔邦牛，以实际行动传递企业关爱与社会责任。
Kegiatan penyerahan bantuan tersebut dipimpin langsung oleh Penanggunjawab Utama perusahaan Pt.Conch North Sulawesi Cement bapak Duan Zhongjun, bersama perwakilan manajemen perusahaan. Pada pagi hari, rombongan manajemen secara langsung mengunjungi tiga desa utama yang berada di sekitar wilayah perusahaan, yakni Desa Diat, Desa Solog, dan Kelurahan Inobonto, sebagai bentuk silaturahmi dan kepedulian perusahaan terhadap masyarakat sekitar.
此次捐赠活动由北苏海螺公司主要负责人段中军先生亲自带队，并与公司员工代表共同参与。当天上午，公司领导先后前往公司周边三个主要村镇——Diat村、Solog村以及Inobonto地区，开展走访慰问活动，进一步表达公司对周边社区的关怀与重视。
Dalam kunjungan tersebut, pihak perusahaan disambut hangat oleh para pemangku kepentingan setempat, di antaranya Sangadi Diat, Sangadi Solog, Lurah Inobonto, para imam, tokoh agama, serta para tetua masyarakat di masing-masing wilayah. Suasana penuh keakraban dan kebersamaan terlihat dalam setiap agenda penyerahan bantuan hewan qurban tersebut.
Selain menyerahkan bantuan hewan qurban berupa sapi secara langsung, Direktur Utama perusahaan bersama manajemen juga menyampaikan ucapan Selamat Hari Raya Idul Adha kepada seluruh masyarakat dan pemerintah daerah. Momentum ini dimanfaatkan sebagai sarana untuk mempererat hubungan harmonis antara perusahaan, pemerintah, dan masyarakat sekitar.
在此次走访过程中，公司一行受到了当地相关负责人的热情接待，其中包括Diat村村长、Solog村村长、Inobonto地区负责人，以及当地伊玛目、宗教人士和社区长者等。整个活动现场气氛融洽温馨，充分展现了企业与社区之间良好的友好关系和深厚情谊。
除了现场移交古尔邦牛之外，公司领导还向当地民众及地方政府致以诚挚的宰牲节祝福。此次活动不仅体现了节日关怀，也进一步增进了企业、政府与社区之间的和谐关系。
Dalam kesempatan tersebut, pihak perusahaan juga berharap agar hewan sapi yang di berikan kali ini dapat membawa ucapan selamat hari raya kepada seluruh masyarakat desa, sehingga manfaat dari pelaksanaan ibadah qurban dapat dirasakan oleh seluruh lapisan masyarakat lingkar tambang, khususnya warga yang membutuhkan.
“Idul Adha merupakan momentum yang penuh makna tentang keikhlasan, kepedulian, dan semangat berbagi. Kami berharap bantuan hewan qurban ini dapat memberikan manfaat bagi masyarakat serta semakin mempererat hubungan baik antara perusahaan dengan masyarakat dan pemerintah daerah,” ujar perwakilan manajemen perusahaan dalam kegiatan tersebut.
同时，希望本次送牛活动能给广大村民带来海螺公司的问候，使宰牲节的爱心与温暖真正惠及更多有需要的居民，让更多群众感受到节日共享的意义。
“宰牲节不仅是重要的宗教节日，更承载着奉献、关爱与分享的精神。我们希望此次捐赠的古尔邦牛能够为社区居民带来实际帮助，同时进一步增进企业与地方政府及社区之间的友好关系。”公司领导在活动中表示。
Masyarakat dan pemerintah desa pun menyampaikan apresiasi atas perhatian serta kontribusi yang secara konsisten diberikan oleh PT. Conch North Sulawesi Cement kepada lingkungan sekitar perusahaan. Kehadiran langsung manajemen perusahaan dinilai menjadi bentuk nyata kepedulian sosial sekaligus komitmen perusahaan dalam menjaga hubungan yang harmonis dan berkelanjutan dengan masyarakat.
Melalui kegiatan ini, PT. Conch North Sulawesi Cement kembali menegaskan komitmennya untuk terus hadir dan tumbuh bersama masyarakat melalui berbagai program sosial, keagamaan, dan kemasyarakatan yang memberikan dampak positif bagi lingkungan sekitar perusahaan.
当地社区村民及政府代表也对北苏海螺水泥有限公司长期以来持续关注并支持周边社区发展表示高度赞赏和诚挚感谢。公司负责人亲自到访并参与捐赠活动，被认为是企业积极履行社会责任、关心社区发展的具体体现。
未来，北苏海螺水泥有限公司将继续坚持企业与社会共同发展的理念，持续开展各类社会公益、宗教关怀及社区服务活动，为促进地方社会和谐发展贡献更多力量。
(rls)
Tinggalkan Balasan